arch -x86_64 sudo gem install cocoapods
arch -x86_64 sudo gem install ffi
arch -x86_64 pod install

詳しくはこちら

それでもうまく行かないときは、 podfile.lock ファイルとpodフォルダを削除し

arch -x86_64 pod install

をやってみる